注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

博翀亚博官网yabet2924.cpm

博翀亚博官网yabet2924.cpm 博翀亚博官网yabet2924.cpm
温馨提醒您:今天是2019年11月09日,距离元旦佳节还有

图文大播报

查看: 539|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[其他] 快乐制造(六一版)——洛天依、星尘、初音未来翻唱

[复制链接]

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-6-1 14:14:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
歌曲地址:http://5sing.kugou.com/fc/17060849.html
快乐制造(六一版)
June 1st version of manufacture the happiness
原词:李众 改词:毛舒驰 作曲:陈涤非
原唱:刘曌晶、王镇 演唱:洛天依、星尘、初音未来

洛天依:我把梦想摇一摇,
星尘:你把心情搅一搅,
初音未来:and share the life experience.
洛天依、星尘:我们把六一来制造,
初音未来:Let’s revel in the sound of singing.
洛天依:放一首首歌,
星尘:看一件件事,
初音未来:and feel the unique lyrics.
洛天依: 六一就像个新城区,
星尘:这一天真是高大上,
初音未来:it is full of nobility.
洛天依:快乐制造,
改词翻译的花样不知有多少,
星尘:快乐制造,
虚拟歌手的演唱感觉很奇妙。
洛天依、星尘:嘿,嘿嘿,
时尚在追,潮流在跑,
六一迎来新面貌。
初音未来:Singing is fluttering, albums are emerging,
the world of June 1st is full of stylish atmosphere.

洛天依:我把歌曲来推广,
星尘:你把热情搅一搅,
初音未来:It seems remote for many individuals.
洛天依、星尘:我们把六一来制造,
初音未来:let’s observe the brand-new festival.
洛天依:放一首首歌,
星尘:争一点人气,
初音未来:it’s on a par with double eleven.
洛天依:六一也是个狂欢节,
星尘:这一天真是好热闹,
初音未来:the most familiar strange songs are reveling.
洛天依:快乐制造,
制造节日的潮流不知有多少,
星尘:快乐制造,
全新概念的六一真是很奇妙。

洛天依:歌曲在狂欢,
星尘:车票实名制,
初音未来:the paid use of plastic bags.
洛天依: 六一就像个大枢纽,
星尘:这一天真是好复杂,
初音未来:many special dates gather here.

洛天依:快乐制造,
品味时尚的秘密不知有多少,
星尘:快乐制造,
见证历史的感觉真是很奇妙。
洛天依、星尘:嘿嘿嘿,
六一再狂,六一再嗨,
快乐却不能重现。
初音未来:Time is passing,happiness is vanishing,
the former June 1st never come back.
洛天依、星尘:六一再新,六一再潮,
童年却无法重来。
初音未来:Age is increasing, childishness is losing,
even if high-class June 1st can’t completely replace childhood.
本帖地址:http://bctvnet.com/thread-1429-1-1.html

博翀亚博官网yabet2924.cpm声明:

1、本站原创作品将发布于《第一资料》板块中,任何组织和个人不得用于商业用途。

2、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见,与本网站立场无关。

3、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
沙发
 楼主| 发表于 2019-6-1 14:15:08 | 只看该作者
New words and expressions:

revel    vi.狂欢;陶醉
stylish atmosphere    时尚的气息
on a par with    与…同等;和…一样,和…相媲美

19

主题

78

帖子

110

积分

注册会员

Rank: 2

积分
110
QQ
板凳
 楼主| 发表于 2019-6-1 14:15:38 | 只看该作者
创作背景:

2009年11月11日电商为了营销,创办了双十一网购狂欢节。
2013年开始,我开始改编、翻译歌词,2014年2月开始使用虚拟歌手演唱我改编、翻译的内容(也有部分内容为人工演唱),于是有了最熟悉的陌生歌。学着电商的样子,我为最熟悉的陌生歌创办了新“六一”,将每年的6月1日定为最熟悉的陌生歌狂欢节,这一天相当于淘宝、天猫的“双十一”。原来的老“六一”属于全世界的少年儿童,新的“六一”属于最熟悉的陌生歌相关的的所有专辑、所有虚拟歌手以及所有的粉丝们,新“六一”更多地让人感觉到了时尚、潮流的气息。 “造节日”最早从电商开始,如今已在众多领域流行,成为最近几年来的新潮流。
每年的六一主题其实都是根据当年六一主题歌里的歌词来决定的,回顾一下以往新“六一”的主题:
2014年:伤不起,六一伤不起
2015年:悲催的六一
2016年:童年不是你想买,想买就能买
2017年:伴随无奈的歌唱
2018年:The childhood have been deprivedforever
从2017年的六一主题歌《我们这样长大(六一版)》开始,歌词采用中英文混搭的形式,2018年的六一主题歌《流年(六一版)》还是延续这样的形式。今年六一的主题歌《快乐制造(六一版)》的歌词继续采用中英文混搭的形式,同时含有说唱内容(说唱内容也是由虚拟歌手完成)。
根据《快乐制造(六一版)》的歌词内容,今年六一的主题为“时尚在追,潮流在跑”。
大家一定会感觉今年六一的主题与以往有很大的不同。原因在于,2019年5月10日开始,原《伤不起,六一伤不起》专辑与原《最熟悉的陌生歌》专辑合并为新的《最熟悉的陌生歌》专辑。新“六一”从2014年开始成立,当时根据《伤不起(六一版)》的歌词将这一天定为伤不起日,相关的歌曲收录在《伤不起,六一伤不起》专辑,现在专辑合并之后,新“六一”相关的歌曲归入《最熟悉的陌生歌》专辑,和“五一零”的歌曲放在一个专辑,并结合电商造节日进行营销的做法,将新“六一”更名为最熟悉的陌生歌狂欢节。
《快乐制造(六一版)》提到六一最熟悉的陌生歌狂欢节其实和电商的双十一狂欢节一样是新造出来的节日,造节日的现象已经成为当今的潮流之一。每到“六一”之际,也是最熟悉的陌生歌的重点推广时间,花样的改词、翻译内容很多都贴近实际生活,再加上虚拟歌手的演唱,增添了时尚、潮流的感觉,现代化气息扑面而来,所以“六一”像是一座后来开发的新城,显得更加高大上。电商在“双十一”的时候争取销量,最熟悉的陌生歌在“六一”的时候也要争取更高的人气。
“六一”这天也能称得上是复杂的一天,至少有4个特殊的日子交汇在这一天, “六一”也像一个枢纽,相当于交通枢纽多线交汇的情况。1949年11月,国际民主妇联理事会决定,6月1日为国际儿童节。刚成立不久的中华人民共和国中央人民政府,决定将这一天定为中国儿童的节日。1950年6月1日,新中国的小主人们迎来了第一个国际儿童节。2008年6月1日,“限塑令”开始实施,明确规定商场、超市和集贸市场不得提供免费塑料购物袋,并禁止使用厚度小于0.025毫米的塑料购物袋。2011年6月1日,全国所有的动车组开始实行火车票实名制。2012年元旦起,全国所有旅客列车实行车票实名制。2014年6月1日,迎来了第一个最熟悉的陌生歌狂欢节。
最熟悉的陌生歌体现的形式较为时尚,之前完成的歌曲过了一定的时间之后,形势、背景或许发生了显着的变化,之前留下的歌词或许成为了历史的见证,最熟悉的陌生歌可以说是时尚与历史的完美结合。
最后一段歌词提到,新“六一”(最熟悉的陌生歌狂欢节)虽然时尚潮流、现代化气息更加浓郁,表现地更加高大上,却怎么也无法完全地替代曾经童年时代的快乐,不能完全等同于以前的“六一”,就算把现在的“六一”办得档次再高,就算有在多的金钱,也不可能让童年重来。
返回列表 发新帖

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表